Most frogs I can think of grow a fair amount after metamorphosis. Some noteworthy abberations are Pseudis and Lysapsus [South American Hylidae], known as paradoxical frogs because the froglets are much smaller than the tadpoles. They subsequently grow larger. Another is certain species of Scinax [I think - also South American Hylidae], which reach sexual maturity before they completely lose their tails - neoteny is unknown in Anura, but this could be considered a transient example. I suspect that the small green Hyperolius also mature very quickly and grow very little, as they're rather small frogs anyway. That species group has been recently revised; that revision plus "Treefrogs of Africa" might be your best starting points. I don't have either handy, but may have a chance to look at both by the end of the week. They MAY contain some information on transformation and maturation sizes. I would not be surprised if the adult frogs are more secretive. It's often the case that recent metamorphs are extremely numerous near the water, before they are eaten, while the adults stay hidden away and inconspicuous.